20:00 

Velvet Eden
Есть тексты новых песен,предоставленные нам замечательным русским фан-сайтом Velvet Eden - www.velvet-eden.ru/ (внимание,реклама!!). Спасибо огромное лично от меня.=*

Tragic puppet show
Трагичное шоу марионетки


Текст: Dada
Музыка: Aci

Kanji
毎晩屋根裏部屋で
あなたと一緒に眠る

私の髪を撫でながら
綺麗なドレスをくれた
あなたに歌ってあげる
誰より素敵な子守歌

神様お願い聞いて
ガラスの瞳の誓い
密かな想いを胸に秘め

窓辺に一羽のカラス
ドレスを突ついて笑う
鏡の自分を見るがいい

「人の形をしてるだけ」

「私は哀れな関節人形
あなたがいなければAh
どこにもゆけない操り人形
あなたに抱かれる夢を見た

Romaji
Maiban yanurabeya de
Anata to isshyoni nemuru

Watashi no kami wo nadenagara
Kireina DORESU wo kureta
Anata ni utteageru
Dare yori sutekina komoriuta

Kamisama onegai kiite
GARASU no hitomi no chikai
Hisokana omoi wo mune ni himeru

Madobe ni ichiwa no KARASU
DORESU wo tsutsuite warau
Kagami no jibun wo miru ga ii

「Hito no katachi wo shiteru dake」

Watashi wa awarena kansetsu ningyou
Anata ga inakereba Ah
Doko ni mo yukenai ayatsuri ningyo
Anata ni idakereru yume wo mita

Translation
Каждый вечер на чердаке
Я сплю с тобой

Гладя мои волосы,
Ты делаешь прекрасное платье
Я спою тебе
Колыбельную неведомой красоты

Господь, услышь, молю
Клятву стеклянных глаз
Спрятать секретные мысли в ее груди

За окном летает один ворон
Со смехом разрывает мое платье
Я вижу себя в зеркале

「Я всего лишь человеческая форма」

Я всего лишь несчастная шарнирная кукла
Ах, я без тебя
Лишь марионетка, не могущая никуда уйти
Я мечтаю уснуть у тебя на руках

月蜘蛛nocturne
Tsuki kumo nocturne
Ноктюрн лунного паука

Kanji
我が身は亡霊
堕天使を待ち続けた
暗闇に誰かいる
私の獲物
誰かしら 誰かしら
近づいてみる

露をはらって 手繰る糸
私を殺した あなた

ずっと恨んでた
だけど今はとても愛しいの
残酷でしょ月の光
蒼く白く照らし出すの
深く深く黒い闇に
飲み込まれた
この私を

忘れたとは言わせないわ
変わり果てたこの姿を見て
毒針で突き刺しても
無くした時はもう帰りはしない

「あなたとは帰れない
わかっているわ…」

恋心は胸の奥に
しまったまま鍵をかけて
名前記憶全て消して
私は蜘蛛
牙を剥こう

忘れたとは言わせないわ
変わり果てたこの姿を見て
毒針で突き刺しても
無くした時はもう帰りはしない

Romaji
Ware ga mi wa bourei
Datenshi wo machitsuzuketa
Kurayami ni dare ka iru
Watashi no emono
Dareka shira dareka shira
Chikazuitemiru

Tsuyu wo hatatte taguru ito
Watashi wo koroshita anata

Zutto urandeta
Dakedo ima wa totemo itoshii no
Zankoku deshou tsuki no hikari
Aoku shiroku terashidasu no
Fukaku fukaku kuroi yami ni
Nomikomareta
Kono watashi wo

Wasureta to wa iwasenaiwa
Kowari hateta kono sugata wo mite
Dokuhari de tsukisashite mo
Nakushita toki wa mou kaeri wa shinai

「Anata to wa kaerinai
Wakatteiru wa…」

Koigokoro wa mune no oku ni
Shimatta mama kagi wo kakete
Namae kioku subete keshite
Watashi wa kumo
Kiba wo mukou

Wasureta to wa iwasenaiwa
Kowari hateta kono sugata wo mite
Dokuhari de tsukisashite mo
Nakushita toki wa mou kaeri wa shinai



Translation
Я призрак,
Ждущий появления падших ангелов
Во тьме кто-то есть -
Мой трофей
Интересно, кто? Интересно, кто?
Я приближаюсь и вижу

Смахивающего росу и собирающего нить
Тебя, убившего меня

Я всегда проклинал тебя
Но сейчас я безумно тебя люблю
Лунный свет так жесток, не правда ли?
Бледное белое исходит сияние
Во глубокой-глубокой тьме
Оно поглощает
Меня

Забыть – значит и не сказать
Я вижу форму, полностью изменившуюся
Даже пронзив ее отравленной иглой
Я не верну утраченное время

「Ты не можешь вернуться,
Я знаю это…」

Любовь в моей груди
Осталась запертой
Имена, воспоминания – я сотру все
Я – паук
Я уберу свои клыки

Забыть – значит и не сказать
Я вижу форму, полностью изменившуюся
Даже пронзив ее отравленной иглой
Я не верну утраченное время

URL
Комментарии
2010-05-25 в 10:28 

Митя-кун
Спасибо большое за рекламу ;)
Мы растем и развиваемся, постим переводы блогов, новых песен, но не забываем и про старые)))
А раз уж пошла такая "пьянка", то мож можно баннер тут разместить?))

2010-07-28 в 19:12 

Velvet Eden
Митя,не за что.)рада помочь.)
конечно,можно.)я была бы признательна,если бы вы тоже хозяйничали в этом сообществе.)

URL
   

「ALICE IS DEAD」

главная